Revoltillo

	Diccionario

(Cast) Castellano. (Cat) Catalan. (Eusk) Euskera. (Gal) Gallego. Agaricus arvensis. (Cast) Bola de nieve. (Cat) Bola de neu. (Eusk) Azpi-beltz. (Gal) Bolo de neve. Corección en euskera enviada por JM Aguirre. Agaricus bisporus. (Cast) Champiñon cultivado, seta de París. (Cat) Xampiyó, camperol cultivat. (Eusk) Franzes perretxico. (Gal) Champiñon de cria, ou criado. Agaricus campestris. (Cast) Champiñon silvestre, seta de campo. (Cat) Camperol. (Eusk) Urdintxa, barren gorri. (Gal) Fungo das febras, fungo dos lameiros. Amanita caesarea. (Cast) Amanita de los césares, oronja. (Cat) Reig, ou de reig. (Eusk) Kuleto, gorringo. (Gal) A raiña. Armillaria Mellea (Cast) Armilaria color miel,cabeza de medusa. (Cat) Alzinoi, pollancró, cama sec de soca. (Eusk) Embor-ziza, pago-ziza, onto likin. Enviado por Juan Luis Canalejas. Boletus aereus. (Cast) Hongo negro, cabeza de negro. (Cat) Sureny de fosc. (Eusk) Ondo beltza. (Gal) Andoa. Boletus badius. (Cast) Hongo bayo, boleto bayo. (Cat) Sureny castany. (Eusk) Onto uar, larru. (Gal) Andoa escura. Boletus edulis. (Cast) Hongo negro, seta de Burdeos. (Cat) Sureny, cep. (Eusk) Ondo, onto zuri. (Gal) Andoa albo. Boletus granulatus. (Cast) Boleto granulado. (Cat) Molleric granelut. (Eusk) Onto pikor. (Gal) Fungo andoa. Boletus luteus. (Cast) Boleto anillado. (Cat) Pinetell de calceta. (Eusk) Onto likin. (Gal) Andoa. Cantharellus cibarius. (Cast) Rebozuelo, cabrilla. (Cat) Rossinyol. (Eusk) Susa, ziza ori. (Gal) Cantarela, amarela.

Clitocybe geotropa. (Cast) Platera, cabeza fraile. (Cat) Pampa, candela de bruc. (Eusk) Urril ziza. Clitopilus prunulus. (Cast) Mucerón, mujardón, molinera. (Cat) Moixermó blanc. (Eusk) Errotari. Coprinus Comatus (Cast) Barbuda, apagador. (Cat) Bolet de tinta, copri pelut. (Eusk) Urbeltz. (Gal) Matacandil. Enviado por Juan Luis Canalejas. Cortinarius violaceus. (Cast) Cortinaria violeta, seta de pezón azul. (Cat) Blava. Cratarellus Cornucopioides (Cast) Trompeta de la muerte, cuerno de la abundancia. (Cat) Trompeta, rossinyol negre. (Eusk) Saltza, perretxiko beltz. (Gal) Cantarela moura. Enviado por Juan Luis Canalejas. Fistulina Hepatica (Cast) Hígado de buey. (Cat) Fetge de vaca. (Eusk) Idi mihi. (Gal) Lingua de boi. Enviado por Juan Luis Canalejas. Hydnum repandum. (Cast) Lengua de gato, lengua de vaca. (Cat) Llengua de bou. (Eusk) Tripaki. (Gal) Lingoa de vaca, lingoa de boi. Hygrophorus limacinus. (Cast) Higróforo oliváceo y blanco. (Cat) Llenega. Lactarius deliciosus. (Cast) Níscalo, mízcalo. (Cat) Pinetell. (Eusk) Esne gorri. (Gal) Leitouro, latouro, fungo dos pinos. Lactarius sanguifluus. (Cast) Níscalo de sangre vinosa. (Cat) Rovelló. (Gal) Pinga roxa. Laetiporus suphureus. (Cast) Poliporfo azufrado. (Cat) Gírgola groga. (Eusk) Ardagai-hori. Enviado por Juan Luis Canalejas. Langermannia gigantea. (Cast) Bejin gigante. (Cat) Bufa del diable. (Eusk) Artaputz-erraldoi, puntz-aundi. (Gal) Borubas. Enviado por Juan Luis Canalejas. Lepiota procera. (Cast) Parasol, apagador, galamperna. (Cat) Paloma, maneta. (Gal) Zarrota, patela de mel, choumelo. Marasmius oreades. (Cast) Senderuela. (Cat) Cama sec, carretera. Morchela esculenta. (Cast) Colmenilla, manjarria. (Cat) Múrgula, rabassola. (Eusk) Karraspiña. (Gal) Colmeneira.

Paxillus atromentosus. (Cast) Pajillo negro. pholiota aegerita. (Cast) Seta de chopo. (Cat) Pollancró, bolet de soca (Eusk) Makal ziza. Pleurotus eryngii. (Cast) Seta de cardo. (Cat) Gírgola de panical. (Eusk) Orejua. Pleurotus ostreatus. (Cast) Seta de ostra, pleuroto en forma de ostra. (Cat) Orellana, clopisa, girgola. (Eusk) Belarri landu. Enviado por Juan Luis Canalejas. Ramaria flava. (Cast) Barba de chivo, coronilla, pie de gallo. (Cat) Peu de rata blanc. (Eusk) Axtaparro. Russula cyanoxhanta. (Cast) Carbonera, seta de los cerdos. (Cat) Puagra llora. (Eusk) Guibel urdin. Russula virescens. (Cast) Gorro verde, seta de cura. (Cat) Llora verda. (Eusk) Koroso, guibel urdin. Tricholoma columbetta. (Cast) Palomita. (Cat) Llenega blanca, cogoma. Tricholoma georgii. (Cast) Seta de carretilla, seta de San Jorge. (Cat) Moixermó de prat. (Eusk) Perretxico, ziza zuri. Tricholoma nudum. (Cast) Pie azul. (Cat) Pimpinella morada. (Eusk) Oin urdin. (Gal) Pé azul, fungo azul. Tricholoma terreum. (Cast) Ratón, negrilla. (Cat) Fredolic. (Eusk) Ziza arre. (Gal) Fungo cicentro, cincenteiro. Tuber aestivium. (Cast) Trufa de verano, trufa blanca. (Cat) Tòfona blanca, pagères. Tuber melanosporum. (Cast) Trufa negra. (Cat) Tòfona negra. (Eusk) Boillurra.

Si quieres añadir algún nombre a este diccionario, por favor, envia un mail a setas@guiamiguelin.com , indicando los datos que te parezcan más interesantes. Muchísimas gracias por tu colaboración.

	Diccionario